Нас читают в самых изысканных салонах

Яша-драчок прочитал разбор надгробной похвалы Хаменеи на сайте CNN и возбудился.

Сначала от возбуждения он приволок из ближайшего станционного сортира пару вёдер дерьма и услужливо вывалил их у двери редакционного офиса ХВ. Я был растроган и даже предложил Яше доллар-другой на чай, как развозчику пиццы. Оказалось, вопреки своей блядской политике давать только за деньги, в знак траура по Хаменеи "серая леди блядь" NYT растопырила ноги общедоступным образом, так что я могу сэкономить на чаевых. Надо сказать, размах растопыренных ног мог бы посрамить Волочкову: 23 минуты чтения, не жук чихнул.

Но Яша на этом не успокоился и взялся наблюдать за наблюдателем, сиречь разбирать мой разбор. Это оказалось довольно просто: достаточно было написать, что мой разбор длинный и скучный. Но один момент вызвал у Яши нечастый в последние времена смех. Оказалось, что слову kill, по его мнению, я приписываю неправильную эмоциональную окраску: мол, в английском языке глагол совершенно нейтральный, не подразумевающий негативную оценку акту лишения жизни. Ну ладно, я по-английски только со словарём осмеливаюсь разговаривать, но вот Гроша-то не даст соврать:

❝ Сравнение оттенков (в контексте лишения жизни человека)

Kill / killed — нейтральный, фактологический (может быть случайным, в бою, оправданным).

Homicide — нейтральный юридический (любое убийство человека человеком, включая justifiable homicide).

Murder / murdered — сильно осуждающий, всегда преступный, с умыслом.

Slay / slain — возвышенно-драматический, подразумевает насилие и преднамеренность, часто литературный или новостной (особенно в заголовках типа "Slain officer honored" или "Dragon slayer").❞

В очередной раз Яша продемонстрировал неумение читать. Именно нейтральный характер слова killed в некрологе CNN я и хотел подчеркнуть. Мол, все мы умрём, а вот Хаменеи скончался в результате чьего-то действия. Вот если бы в CNN написали murdered, в этом было бы несомненное осуждение действий Израиля, но ведь они же не написали! Не по делу, короче, я наехал на CNN.

❝Приличные англоязычные источники использовали слово "liquidated"...

Дальше еще смешнее. mr_numeraire спрашивает: У вас есть ссылки на "приличные" источники?
И хахам, не моргнув глазом, отвечает: На иврите стандартное в наших местах слово - חוסל. Буквально - уничтожен, ликвидирован, убран.
"Приличные англоязычные источники" пишут сразу на иврите, чтобы не раздражать хахамов.
Вот такое дурачье и представляет русскоязычную иммигрантскую правую мысль. ❞

Специально для Яши-драчка я поискал гуглем сочетание Khamenei + "liquidated". Будьте бдительны и запомните "англоязычные" издания, которые пляшут под дудку сионистов и получают методички на иврите.

Американские соловьёбы и сукабеевы

CNN опубликовало некролог аятолле Хаменеи. В английском для некрологов есть стандартный нейтральный термин obituary (например, некрологи в научных журналах). Но есть ещё и слово eulogy, что означает "Похвальное надгробное слово" и применяется для обозначения торжественных речей на похоронах выдающихся людей, героев своего времени. Судите, впрочем, сами. Перевод (удивительно корявый, местами просто перевирающий смысл на противоположный) сделал Гугль для удобства тех, кто предпочитает читать по-русски. Кое-какие ляпы я покрасил зелёным.

А я пока пофалломорфирую. Подобную евлогию могли бы написать Тьер или Гюго в 1840-м, когда прах  Наполеона был перевезён в Дом Инвалидов в Париже. Ожидать такое из источника либерализма, каким является CNN, я не мог. ( Длиннейший плач Ярославны )

De Impossibilitate Vitae

Траектория движения любого тела в трёхмерном пространстве — одномерная мировая линия в четырёхмерном пространстве-времени. Задача перехвата в воздухе — построить мировую линию противоракеты так, чтобы она пересекла мировую линию ракеты.

В геометрии очень широко используется идея "типичного пересечения". Например, на двумерной плоскости две точки "общего положения" никогда не совпадают, точно так же точка общего положения не попадает на одномерную кривую общего положения. А вот две кривые "общего положения" на плоскости будут пересекаться в изолированных точках. ( А дальше? )

Ну?

Утро после первой брачной ночи, поручик Ржевский и Наташа Ростова просыпаются. Поручик надрезает себе палец и выдавливает несколько капель крови на простыню. — Дорогая, это для спасения вашей девичьей чести! Наташа в ответ сморкается в простыню: — А это для спасения вашей репутации ёбаря, поручик! "Драгунская баллада"

Ну чо? Шаббат шалом аль Исраэль?

❝Государство Израиль начало превентивную атаку против Ирана — в связи с этим в ближайшее время ожидается ракетная атака и атака беспилотников против Государства Израиль и его гражданского населения - 12 канал со ссылкой на Исраэля Каца. ❞

Помогли Донечке решить проблему с общественным мнением и спасти репутацию TACO. Теперь никто не отвертится.

Маленькие хитрости

После 12-дневной войны в прошлом году улучшайзеры из нашей тыловой службы перешли на двухтактную систему оповещения. Вначале, пока иранская ракета ещё далеко (минут за 5-10 до ожидаемого падения), на мобилу приходит беспокойное жужжание. Если внимательно прочесть то сообщение, которое присылают, — там написано: "идут на вы", наденьте трусы/майку и будьте готовы. Оно рассылается по территории (если кто знаком с нашим глобусом) от Хадеры до Ашдода.

Пуганые воробьи вроде нас после получения такого раннего предупреждения влезали одной ногой в трусы, другой в майку и бежали, спотыкаясь, в убежище в 50 м от нашей фазенды. Поскольку точно так же вели себя все соседи (профессорьё и экс-генералы), сценарий выглядел нормально

Но потом я прочёл мелкий шрифт. Первое уведомление всего лишь требует придти в состояние готовности настолько, чтобы в случае задействия настоящей воздушной тревоги в течение 90 секунд добежать до уёбища. 50 м за 90 секунд даже не тянет на нормы ГТО для пенсионеров.

Но самое поучительное, — как и кому отдаётся инструкция "отбой", можно выйти из уёбища. Она-таки даётся тем, кто получил на на мобилу "настоящий" сигнал о военной тревоге (обычно подаётся после того, как ракету сбили или она сама упала на пустыре). А те, кто прибежал в уёбище по первому, почти безадресному предупреждению, не получают никакого сигнала отбоя. Если они полностью законопослушны, ксива об освобождении им придёт только тогда, когда (следующая) атака будет определена как нацеленная именно на них.

Я сильно подозреваю, что сегодня с утра мы просидели в уёбище два часа кряду именно потому, что никто, кроме меня, не попытался reverse engineer'ить указания Службы тыла и RFM.